英語で話してて、添付ファイルのことをつい "temp file" と言ってしまいました。
僕は初めて「添付ファイル」という言葉を 聞いたとき、
「どういう英語がどういう解釈 でテンプになるんだろう？」
と真剣に悩みました。字を初めて見た時は 目から鱗でしたね。